【原文】
黄帝画野[1]，始分都邑[2]；夏禹治水，初奠山川。宇宙之江山不改，古今之称谓各殊。北京原属幽燕[3]，金台是其异号；南京原为建业[4]，金陵又是别名。浙江是武林[5]之区，原为越国；江西是豫章[6]之郡，又曰吴皋[7]。福建省属闽中[8]，湖广地名三楚[9]。东鲁西鲁，即山东山西之分；东粤西粤[10]，乃广东广西之域。河南在华夏之中[11]，故曰中州；陕西即长安[12]之地，原为秦境。四川为西蜀[13]，云南为古滇[14]。贵州省近蛮[15]方，自古名为黔[16]地。
【注释】
[1]野：界限。
[2]都邑（yì）：上古行政区域名称和庶民的编制单位。
[3]幽燕：今河北、北京及辽宁一带。
[4]建业：三国时东吴曾迁都到南京，改名“建业”。
[5]武林：杭州的别称。因其西部有武林山（即灵隐山）而得名。
[6]豫章：今江西南昌。汉朝时为豫章郡所管辖。
[7]吴皋（gāo）：春秋战国时江西是吴、越两国边界，因此得名。
[8]闽中：秦始皇嬴政所设的郡治。治所在今福州市。
[9]三楚：秦汉时把战国时期的楚国一分为三，即西楚、东楚、南楚。
[10]粤（yuè）：古时西南地区的少数民族泛称“百越”。粤，同“越”。
[11]华夏之中：河南正好位于古代九州的中心地带，因而有此称。
[12]长安：今陕西西安一带。
[13]西蜀：今四川省。古时称蜀地，因在中国西部，称西蜀。
[14]滇：古族名，聚居在今云南省滇池附近。现在是云南省的简称。
[15]蛮：中国古代对长江中游及其以南地区少数民族的泛称，亦称南蛮。
[16]黔：贵州省的简称。因有黔灵山、黔灵河而得名。
【原文】
东岳泰山[1]，西岳华山[2]，南岳衡山[3]，北岳恒山[4]，中岳嵩山[5]，此为天下之五岳；饶州之鄱阳[6]，岳州之青草[7]，润州之丹阳[8]，鄂州之洞庭[9]，苏州之太湖[10]，此为天下之五湖。
【注释】
[1]泰山：在山东泰安市。也称泰岱。
[2]华山：在陕西华阴南。又称太华山。
[3]衡山：在湖南中部。
[4]恒山：在山西大同浑源县南。
[5]嵩山：在河南登封市北。
[6]鄱阳：鄱阳湖在江西省北部。古称彭蠡。
[7]青草：青草湖在今湖南岳阳市西南。又名巴丘湖。
[8]丹阳：丹阳湖位于安徽当涂县博望镇南部。
[9]洞庭：洞庭湖位于湖南岳阳。
[10]太湖：大部分水域位于江苏苏州。古称震泽。
【原文】
金城汤池[1]，谓城池之巩固；砺山带河[2]，乃封建之誓盟。帝都曰京师，故乡曰梓里[3]。蓬莱弱水[4]，惟飞仙可渡；方壶员峤[5]，乃仙子所居。沧海桑田，谓世事之多变；河清海晏[6]，兆天下之升平。
【注释】
[1]金城汤池：城墙像金属铸造的一样坚固，护城河像热水一样不能接近。
[2]砺（lì）山带河：泰山小得就像一块磨刀石，黄河细得像衣带。
[3]梓里：指故乡，即桑梓。古代人家常在宅院旁种植桑树和梓树，因此以其代指故乡。
[4]蓬莱：即蓬莱山，古代传说中的仙山。弱水：古代传说中难以泅渡的河水。
[5]方壶、员峤（qiáo）：都是神话中的仙山名。
[6]河清海晏：黄河水清澈，沧海波平浪静。形容国家安定。
【原文】
水神曰冯夷[1]，又曰阳侯[2]，火神曰祝融[3]，又曰回禄[4]。海神曰海若，海眼曰尾闾[5]。望人包容，曰海涵；谢人恩泽，曰河润[6]。无系累[7]者，曰江湖散人[8]；负豪气者，曰湖海之士[9]。问舍求田[10]，原无大志；掀天揭地[11]，方是奇才。
【注释】
[1]冯（féng）夷：即河伯，传说是黄河之神。
[2]阳侯：传说中的波涛之神。
[3]祝融：火神，帝喾时的掌火官。
[4]回禄：传说中的火神，是火灾的代称。
[5]海眼：即泉眼。尾闾（lǘ）：传说中泄海水的地方。
[6]河润：比喻施恩于人。
[7]系累：牵挂。
[8]江湖散人：指毫无牵挂的人。
[9]湖海之士：形容性格豪爽的人。
[10]问舍求田：置办屋舍田产。多指求个人小利。
[11]掀天揭地：翻天覆地。比喻本领高强。
【原文】
凭空起事，谓之平地风波[1]；独立不移，谓之中流砥柱[2]。黑子弹丸[3]，极言至小之邑；咽喉右臂，皆言要害之区。独立难持，曰一木焉能支大厦；英雄自恃[4]，曰丸泥亦可封函关[5]。
【注释】
[1]平地风波：比喻事情遇到意外的变故。
[2]中流砥柱：比喻能担当重任的人。
[3]黑子：黑痣，比喻地方狭小。弹丸：发射弹弓用的泥丸等。
[4]自恃（shì）：依仗。
[5]丸泥亦可封函关：用一颗泥丸也可以封住函谷关。形容地势险要。
【原文】
事先败而后成，曰失之东隅，收之桑榆[1]；事将成而终止，曰为山九仞，功亏一篑[2]。以蠡测海[3]，喻人之见小；精卫衔石[4]，比人之徒劳。跋涉谓行路艰难，康庄[5]谓道路平坦。硗地曰不毛之地[6]，美田曰膏腴之田[7]。得物无所用，曰如获石田[8]；为学已大成，曰诞登道岸[9]。
【注释】
[1]失之东隅，收之桑榆：比喻在一处有了损失，在另一处会得到补偿。东隅，日出之处。桑榆，落日照耀的地方。
[2]为山九仞，功亏一篑：要堆九仞高的山，只差一筐土也是无法完成的。九仞，言山之高。亏，欠缺。
[3]以蠡（lí）测海：用瓢来称量海水。比喻以浅薄的见识来揣度事物。
[4]精卫衔石：喻有雄心壮志。也指徒劳地去做某事。
[5]康庄：四通八达的地方。形容宽阔平坦。
[6]硗（qiāo）：指土地贫瘠。不毛之地：不长庄稼的地方。
[7]膏腴（yú）之田：肥沃的土地。膏，肥肉。腴，肥沃。
[8]石田：田地里石头很多，无法耕种。
[9]诞登道岸：到达彻悟的终极境界。
【原文】
淄渑[1]之滋味可辨，泾渭[2]之清浊当分。泌水乐饥[3]，隐居不仕；东山高卧[4]，谢职求安。圣人出则黄河清[5]，太守廉则越石见[6]。美俗曰仁里[7]，恶俗曰互乡[8]。里名胜母[9]，曾子不入；邑号朝歌[10]，墨翟回车[11]。
【注释】
[1]淄渑（zī shéng）：淄水、渑水，都在山东省。传说淄水甘甜，渑水苦涩，若将二水掺和，则甘苦难辨。
[2]泾渭（jīng wèi）：泾水、渭水，甘肃、陕西省境内的两条河流。泾水清澈，渭水浑浊，二水合流时，依然可以分得很清楚。
[3]泌（bì）水乐饥：隐居之士以喝泉水为乐。隐者的自乐之喻。泌水，涌出的泉水。
[4]东山高卧：东山在今天浙江省上虞西南，晋代谢安曾在此隐居。
[5]圣人出则黄河清：古人认为黄河一千年清一次，黄河水清，则圣人将出现。
[6]太守廉则越石见：传说福州南海边有越王石，常隐藏于云雾中，只有好官来到，它才显现。
[7]仁里：指风俗淳朴的地方。
[8]互乡：指互相为恶的地方。
[9]胜母：里巷名。曾子以孝著称，他觉得胜母这个地名有不孝之嫌，因此拒绝进入这个地方。
[10]朝歌：商朝的都城。
[11]墨翟回车：墨翟即墨子，是春秋战国时的思想家。他认为统治者不应该大办音乐歌舞，沉迷宴乐，因此到了朝歌这个地方，便掉转车头走了。
【原文】
击壤而歌[1]，尧帝黎民之自得；让畔而耕[2]，文王百姓之相推。费长房[3]有缩地之方，秦始皇有鞭石之法[4]。尧有九年之水患，汤[5]有七年之旱灾。商鞅不仁而阡陌开[6]，夏桀无道而伊洛竭[7]。道不拾遗，由在上有善政；海不扬波，知中国有圣人。
【注释】
[1]击壤而歌：敲击泥块唱歌。比喻太平盛世。
[2]让畔而耕：种田的人互相谦让着耕种。畔，田地界限。
[3]费长房：东汉人。相传他学得一种仙术，可以随意到任何地方。
[4]鞭石之法：传说秦始皇想造座石桥，渡海到日出的地方看看。当时有个神人，鞭打着石头入海。如果石头走得慢了，他就用鞭子抽打，石头因此流出了血。后讹传为秦始皇有鞭石之力。
[5]汤：商朝的开国之君。
[6]商鞅：战国时卫国人。不仁：不讲求仁德。阡陌开：实行土地私有制，这是商鞅变法的内容。
[7]夏桀：夏朝最后一个君主。无道：不行正道。伊洛竭：伊河和洛河枯竭。二河都在河南省。
