登陆注册
46303100000067

第67章 A SCENE FROM "WILLIAM TELL"

Scene I.

(William Tell, Albert, his son, and Gessler with officers. Tell in chains.)Gessler.-What is thy name?

Tell.-My name?

It matters not to keep it from thee now-

Ges.-Tell! William Tell?

Tell.-The same.

Ges.-what ! he so famed "bove all his countrymen For guiding o"er the stormy lake the boat? And such a master of his how, "tis saidHis arrows never miss! Mark! I"ll spare thy life-The boy"s too!-both of you are free-on one condition.

Tell.-Name it.

Ges. -I would see you make a trial of your skill with that same bowYou shoot so well with.

Tell.-Name the trial you Would have me make.

Ges.-You look upon your boy

As though instinctively you guessed it.

Tell.-Look upon my boy! What mean you?

Look upon

My boy as though I guessed it ! Guessed the trial You"d have me make ! Guessed itInstinctively ! You do not mean-no, no- You would not have me make a trial of My skill upon my child ! Impossible !

I do not guess your meaning.

Ges.-I would see

Thee hit an apple at the distance of A hundred paces.

Tell.-Is my boy to hold it?

Ges. -No.

Tell.-No ! I"ll send the arrow through the core.

Ges.-It is to rest upon his head. Tell.-Great Heaven, you hear him! Ges.-Thou dost hear the choice I give-Such trial of the skill thou art master of, Or death to both of you; not otherwise To be escaped.

Tell.-O monster!

Ges.-Wilt thou do it?

Alb.-He will ! He will !

Tell.-Ferocious monster! Make

A father murder his own child-

Ges.-Take off

His chains, if he consent. Tell.-With his own hand ! Ges.-Does he consent? Alb.-He does.

(Gessler signs to his officers, who proceed to take off Tell"s chains. Tell is all the time unconscious of what they do.)Tell.-With his own hand!

Murder his child with his own hand-this hand! The hand I"ve led him, when an infant, by!

"Tis beyond horror-"tis most horrible.

Amazement! (His chains fall off.) What"s that you"ve done to me?

Villains ! put on my chains again. My hands Are free from blood, and have no gust for itThat they should drink my child"s. Here! Here! I"ll not Murder my boy for Gessler.

Alb.-Father-father !

You will not hit me, father !

Tell.-Hit thee! Send

The arrow through thy brain or, missing that, Shoot out an eye; or, if thine eye escape, Mangle the cheek I"ve seen thy mother"s lips Cover with kisses ! Hit thee-hit a hairOf thee, and cleave thy mother"s heart!

Gas.-Dost thou consent? Tell.-Give me my bow and quiver. Ges.-For what?

Tell.-To shoot my boy!

Alb.-No, father-no !

To save me ! You"ll be sure to hit the apple- Will you not save me, father?

Tell.-Lead me forth;

I"ll make the trial. Alb.-Thank you ! Tell.-Thank me ! DoYou know for what? I will not make the trial, To take him to his mother in my armsAnd lay him down a corpse before her!

Ges.-Then he dies this moment-and you certainly Do murder him whose life you have a chance To save, and will not use it.

Tell.-Well, I"ll do it. I"ll make the trial.

Alb. -Father--

Tell.-Speak not to me;

Let me not hear thy voice. Thou must be dumb, And heaven-unless its thunders muttered at The deed, and sent a bolt to stop it. Give me My bow and quiver !

(The bow is given to him. Albert is stationed a hundred pacesaway and an apple is placed upon his head. Tell"s friends gather round him.)Tell (to his bow).-Thou wilt not fail thy master, wilt thou?-Thou

Hast never failed him yet, old servant.-No!

I"m sure of thee-I know thy honesty,

Thou"rt staunch !-Staunch!-I"d deserve to find thee treacherousCould I suspect thee so. Come, I will stake My all upon thee ! Let me see my quiver.

(His quiver is passed to him.) Keep silence, every one,And stir not, for my child"s sake! And let me have Your prayers-your prayers-and be my witnesses, That if his life"s in peril from my hand,"Tis only for the chance of saving it !

Now friends, for mercy"s sake keep motionless And silent.

(Tell shoots, and a shout of wonder and exultation bursts from thecrowd as the arrow divides the apple. Tell falls on his knees and with difficulty supports himself.)Abridged from Schiller

Author.-Johann Christoph Friedrich Von Schiller, born 1759, died 1805, was one of the greatest of German poets. His best-known poem is his drama of William Tell. His "Diver " makes a fine recitation.

General.-The story of Tell and the Apple appears in so many countriesand in so many guises that some people think Tell was a myth. He may have been a Swiss hero whose real career is lost in legends. What does the passage reveal of the character of Gessler? Of Tell? Of Albert? Have a general talk about national heroes.

同类推荐
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
  • 舌尖上的英语

    舌尖上的英语

    本书由我们的资深专业外教团队,秉承只做经典英语口语理念,倾力打造最纯正、最精美、最有味道的美食英语口语。每一个对话片段,都是真实的美食英语场景,每一句话,都是经典口语句。
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 硝烟中的黑虎

    硝烟中的黑虎

    读者朋友,可以从这些有趣的小故事中,看到动物世界的奇异景象。看到它们的生活习性,它们的生存竞争,它们的神奇本领。看到动物的千姿百态和动物与动物之间,动物与自然之间,动物与人类之间的种种复杂关系,而且还能从这些故事中找到勤劳、善良、友谊,智慧,勇猛等等美好的词汇。
  • 双语学习丛书-流行前线

    双语学习丛书-流行前线

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 圣灵圣神

    圣灵圣神

    天再高,我欲擎苍奈我何!地再厚,斗转星移依然旧!弱肉强食,强者为尊,弱者为蚁,适者生存!
  • 魔法师之魔法世界

    魔法师之魔法世界

    在一个不平等的世界,拥有着难以想象的困难,一个天资不错的孩子真的可以越过重重障碍,取得他想要的结果吗?
  • 校园之热血沸腾

    校园之热血沸腾

    一根香蕉牵扯出了一个故事,人生百态,红颜祸水,对爱的执着只因初恋这件小事,欲要平凡,却偏波澜壮阔,不是我的错,也不是你的错,而是生活百般滋味………且看校园的故事,懵懂的少年一样有着热血沸腾的时刻。
  • 王府不养闲人

    王府不养闲人

    自打进王府,倒霉从天来。前有忽悠失败成婢女,后有逛街遇上凶杀案,引发严重社会不安,又惨被人身威胁。“这还没数完呢,大公子,你老实告诉我,你是不是自带针对我的倒霉被动?为啥子每次跟你一块我必倒霉?”“我倒是有一个办法去去晦气。”对方似笑非笑。“啥?”“我们成冲冲喜。”
  • 仙剑外传之龙溟列传

    仙剑外传之龙溟列传

    1)本文是在不改变原著剧情的基础上对仙五、仙四后面的以及仙六前面的故事进行扩充;2)承接本人第一部小说《无剑之无》的剧情,时间发生在仙五结束的五年后3)虽说是《龙溟列传》,但有时会因为剧情需要,变成南宫煌列传、姜世离列传、红姬列传、龙幽列传、柳梦璃列传等等;4)继承且仅继承仙剑小说魔界八国部分概念(不用复习,文中会有详解),记住,只是部分概念;5)本文对原著剧情的三点小补充:①仙五结束后龙溟寂灭重生,重生的背后其实有个大新闻,日后再说;②龙幽没有进入魔界,是小蛮的爸爸COS龙幽在结局CG上演了一出别离戏;③所以说龙幽、小姜、小蛮都被留在了人界,雨柔也在五年后被李忆如用圣灵诀复活了
  • 戏霸

    戏霸

    几大影帝飚戏的电影里,作为配角碾压几大影帝!抢戏成功!《天下无贼》剧本卡壳?抢个编剧来做!抢戏成功!《疯狂的石头》还没拍?导演我来!抢戏成功!在某功夫巨星的电影首映礼上,将他暴打一顿!抢戏成功!代言宣传个城市马拉松,轻松跑赢马拉松奥运冠军!抢戏成功!拍个《一球成名》,脚法虐哭C罗!抢戏成功!参加NBA全明星周末,三分球射爆库里!抢戏成功!……以上是超级戏霸系统为高劲描绘的美好未来,可高劲绑定系统后的第一次抢戏成功,却让他成为华夏第一绑架案的肉票!
  • 冥婚:通灵

    冥婚:通灵

    梦,这么真实,白烛燃一夜,夫妻恩爱生生世世不分离!爱,阴阳相隔,你我共相守,患难情深世世代代永相随!也许是偶然,亦或者是前生注定,命运的年轮就这样让两个不同世界的人相爱了,碰撞在一起!吵吵闹闹,分分合合,迎接他们的究竟是什么?一段平凡人的不平凡人生,就此开启!
  • 巾帼女将:纨绔世女

    巾帼女将:纨绔世女

    大将军幼女谢云,自小做男儿养,调皮捣蛋无人能及。她在十岁得知自己是女子时,大惊失色,你确定没有逗我?她逛花楼,与戏子为伍,男女通杀。她文不成武不就,她老爹直叹息,说好的虎父无犬子呢?如果谢云看上一个人怎么办?答曰:直接办了那人。小伙伴们都惊呆了······画面一:谢云握着苏世颜的手,眼神真挚:“我喜欢你!”苏世颜大惊,用力地抽着自己的手,放手,老子不喜欢断袖!画面二:谢云将苏世颜推倒在榻上,眼神魅惑,一把扯开自己的衣裳:”我美么?“苏世颜一头黑线,哪里来的妖精,妖气四溢?你以为谢云就是这样么,不,她还有这样:她一身戎装,手执箭弩,神色肃穆:“儿郎们,今夜不破泉州终不还!"
  • 宠坏小萌妻

    宠坏小萌妻

    浅安从小被南宫羡养大,等浅安长大后,南宫羡才发觉自己对浅安的感情并不一般。骗得娇妻后开启宠妻无下限模式。
  • 我在明日方舟做策划

    我在明日方舟做策划

    FGO倒闭了。作为主策划的李昂光荣下岗,收到了来自樱角网络的面试通知短信。明年方舟主策划,上岗!上线首月营收四亿,立志成为二次元最秀的手游策划,目标让所有玩家变成氪金母猪。…………《我做的塔防游戏一章价值一个亿》、《我就是不改你还不是要乖乖氪金不爽不要玩》。关键词;FGO、明年方舟、狗策划通过双穿门往来伽勒底罗德岛。