登陆注册
34262900000096

第96章 Hunting Skills

Two Russian hunters meet。“I shot a gigantic bear yesterday”says Ivan。“Look at the hide!”

“How do you find such huge bears?”Sergei asks。

“Easy”says Ivan。“You stand in front of a cave and whistle。When the bear comes out,you shoot。”

Weeks later the two meet again。Sergei is covered in bandages。“Didn’t you follow my advice?”Ivan asks。

“Sure I did。I stood,in front of a cave and whistled”Sergei replies。

“And what came out?”

“To me”says Sergei,“it looked like the TransSiberian Express。”

打猎的技巧

两个俄国猎人相遇。“我昨天打了一只巨熊,”伊凡说,“看看这兽皮!”

“你是如何发现这么大的熊的?”谢尔盖问道。

“简单,”伊凡说,“你站在一个洞前并吹哨子。熊出来时你就开枪。”

几周后,两人见面了。谢尔盖浑身缠满了绷带。“难道你没有听我的建议?”伊凡问。

“我当然是按你的建议做的。我站在一个洞前并吹哨子,”谢尔盖回答说。

“出来了什么?”

“向着我来的,”谢尔盖说,“像是穿越西伯利亚的快车。”

gigantic[daigntik]adj。巨大的,庞大的

例:The whole job was a gigantic bungle。整件工作都遭透了。

hide[haid]vt。&vi。隐藏vt。隐瞒,掩盖n。兽皮,皮革;〈口〉人的皮肤

例:You’d better save your hide。你还是不受皮肉之苦为好。

whistle[(h)wisl]vt。&vi。吹口哨vi。鸣笛

例:The train whistled and steamed off。火车鸣笛开走了。

advice与suggestion

advice与suggestion是名词,都表示“建议,意见”的意思。两者的最大区别在于advice是不可数名词,表示“一条建议”用a piece of advice,“一些建议”是some advice;而suggestion则是可数名词,表示“一条建议”用a suggestion,“一些建议”是some suggestions,“许多建议”是many suggestions。

huge,enormous,immense,gigantic,colossal,tremendous都含“巨大的”意思。

huge是常用词,用于具体事物或人时,指“体积或数量大得超过一般情况”;用于抽象事物时,意为“巨大的,无限的”,如:a huge elephant大象。

enormous指“体积、数量或程度超过正常大小”,如:an enormous nose大鼻子。

immense指“体积、数量、程度等都极大,一般衡量标准难以度量”,如:an immense body of water一片汪洋。

gigantic指“巨大的,庞大的”,常用于借喻中,含有一定的夸张之意,如:He has a gigantic appetite and eats gigantic meal。他饭量特别大,吃得惊人的多。

colossal指“大小、尺寸、数量、范围巨大的”,如:a colossal FiveYear Plan宏伟的五年计划。

tremendous是普通用语,指“大得异常惊人或大而有力的”,可表示夸张或称赞,如:a tremendous explosion巨大的爆炸。

同类推荐
  • 选一种姿态,让自己活得无可替代

    选一种姿态,让自己活得无可替代

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《选一种姿态,让自己活得无可替代》选取25篇启迪智慧、发人深省的故事,让你在阅读中思索人生的真谛。
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • CountrysideofChina

    CountrysideofChina

    ChinahasavaStterritoryandlonghistorywithgreatdifferencesinnaturalConditionsamongdifierentareasofthecountry.Thebookprovidesadetaileddeionof34selectedvillagesinordertoshowthenaturalandSocialphenomenaofthecountrysideinChina.
  • 英语PARTY——诗海拾贝

    英语PARTY——诗海拾贝

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 双语学习丛书-节日趣闻

    双语学习丛书-节日趣闻

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 我和耳机里的男孩见面了

    我和耳机里的男孩见面了

    刚出道不温不火的沈星瑶就被公司安排和娱乐圈巨星陆承衍炒绯闻组cp,而作为粉丝的沈星瑶当然不允许自己的偶像被别人蹭热度上位,当然,自己也不行!陆承衍:"我能吃人?老躲我干嘛?"沈星瑶:"我..我紧张"沈星瑶慢慢从口袋里拿出几张照片递给陆承衍陆承衍:"这什么?"沈星瑶:"你的照片,我想要几张签名照.."陆承衍"..."
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 公主臣知错

    公主臣知错

    上一辈子,自己家被姑姑害的家破人亡。这一次看她如何扭转乾坤,活的风风光光!诶,等等,她是女的啊,她才不要当驸马!这可是欺君啊!“公主,那个,驸马又跑去烟花之地了。”小厮担忧地看着自己的主子。公主扬起了一个十分开心的微笑,天天给他沾花惹草,看他怎么收拾她!天天跑醉花楼去喝花酒,迟早有一天,他要把醉花楼拆了。“驸马,那个,公主好像吃醋了。”丫鬟看着自己家“驸马”惴惴不安地说。“吃醋!他就是个醋坛子!”身为全长安的梦中情人,驸马摆了摆手似是完全不在意的样子,转身就回房跪搓衣板去了。驸马你真的好有骨气啊。驸马:“公主在上,我在下,骨气是什么!能吃么!能么!”
  • 学院惊魂夜

    学院惊魂夜

    人,是有两面性的。每个人都是人格分裂塑造者,当一个在做坏事时,另一个是否会觉察到呢?事发生在某大校园里。每个大学总有它神秘莫测的一面。正因为有这些奇怪而又灵异的事件发生,生命才会如此精彩“不要,放开我救我救我”当夜深人静的时候,一名女大学生在洗澡堂里狂叫救命,她看到了什么?当每个水笼头都流出鲜红的液体时,那将是预告着什么发生?
  • 时界领域

    时界领域

    夜已深,龙凤降,逐神界,斩荆棘,误莫殇,神时唯我称霸
  • 快穿系统:反派boos好凶猛

    快穿系统:反派boos好凶猛

    毕冉有两大愿望。征服世界和赚钱。然后她绑定了一个专业反派系统。很好,可以名正言顺的征服世界和赚钱了。系统:赚钱?您明明是抢劫?懂?*毕冉:系统,你听说过外挂吗?毕冉:通知你一声,我要开挂。系统:……?系统:……你要干嘛?宿主,我不许!你回来!毕冉:待我打爆男女主的狗头,在来见你!夭寿啊,我的宿主她成精了!毕冉很谦虚:我低调,我不说。但其实我是个大佬。*文本1V1双洁偶有夸张
  • 斗纹师

    斗纹师

    我欲问鼎天下,试问谁与争锋。少年洛尘因家族纷争身陷奴隶场,父亲生死不明,仇人却如日中天。命运之轮就此转动,是逆来顺受,苟延残喘。还是以眼还眼,问鼎天下。四域之中我为主,万物之上我即天。
  • 霸上搞怪小丫头

    霸上搞怪小丫头

    “小丫头,这道题目不对哦~抄五十遍。”某个邪魅的男生轻轻用笔敲了敲米菲尔的小脑袋,坏笑着。可这样的生活往往必须承受一次又一次的考验……“安落轩,你身上到底还有多少秘密是我不知道的?”大雨中,米菲尔挣扎着逃离了那个怀抱,脸上的液体已分不清是雨水还是泪水。
  • 诡案异闻

    诡案异闻

    有一道黄色闪电劈了下来瞬间包裹住李子阳就在以为自己快要不行的时候脑海中想起了一个男人的声音然后展开了新的人生!
  • 幸福的味道:糖果时光

    幸福的味道:糖果时光

    娇生惯养的公主春心荡漾的时期,三位美男空降!霸道总裁?“不要,离我远点!”“呵呵,我会对小公主轻点,乖”说好轻点呢,呜呜.(每周一更,票票多多滴会加更呦)群号:111212629