登陆注册
32210300000001

第1章 THE HAPPY PRINCE

High abOve the city, on a tall column, stood the statue of the happy prince。 he was gilded all over with thin leaves of fne gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt。

He was very much admired indeed。“He is as beautiful as a weathercock,”remarked one of the Town councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes;“only not quite so useful,”he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not。

“Why can't you be like the Happy Prince?”asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon。“The happy prince never dreams of crying for anything。”

“i am glad there is some one in the world who is quite happy,”muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue。

“he looks just like an angel,”said the charity children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks and their clean white pinafores。

“How do you know?”said the Mathematical Master,“you have never seen one。”

“Ah!but we have, in our dreams,”answered the children;and the Mathematical Master frowned and looked very severe, for he did not approve of children dreaming。

One night there flew over the city a little swallow。 his friends had gone away to Egypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was in love with the most beautiful Reed。He had met her early in the spring as he was fying down the river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her。

“Shall I love you?”said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow。 So he flew round and round her, touching the water with his wings, and making silver ripples。This was his courtship, and it lasted all through the summer。

“it is a ridiculous attachment,”twittered the other swallows;“she has no money, and far too many relations”;and indeed the river was quite full of reeds。 Then, when the autumn came they all few away。

After they had gone he felt lonely, and began to tire of his lady-love。“She has no conversation,”he said,“and I am afraid that she is a coquette, for she is always flirting with the wind。”And certainly, whenever the wind blew, the reed made the most graceful curtseys。“i admit that she is domestic,”he continued,“but I love travelling, and my wife, consequently, should love travelling also。”

“Will you come away with me?”he said fnally to her;but the reed shook her head, she was so attached to her home。

“You have been trifling with me,”he cried。“I am off to the Pyramids。 Good-bye!”and he few away。

All day long he flew, and at night-time he arrived at the city。“Where shall I put up?”he said;“I hope the town has made preparations。”

Then he saw the statue on the tall column。

“I will put up there,”he cried;“it is a fne position, with plenty of fresh air。”So he alighted just between the feet of the happy prince。

“I have a golden bedroom,”he said softly to himself as he looked round, and he prepared to go to sleep;but just as he was putting his head under his wing a large drop of water fell on him。“What a curious thing!”he cried;“there is not a single cloud in the sky, the stars are quite clear and bright, and yet it is raining。 The climate in the north of europe is really dreadful。The Reed used to like the rain, but that was merely her selfshness。”

Then another drop fell。

“What is the use of a statue if it cannot keep the rain of?”he said;“I must look for a good chimney-pot,”and he determined to fy away。

But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up, and saw—Ah!what did he see?

The eyes of the Happy Prince were flled with tears, andtears were running down his golden cheeks。 his face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was flled with pity。

“Who are you?”he said。

“i am the happy prince。”

“Why are you weeping then?”asked the Swallow;“you have quite drenched me。”

“When i was alive and had a human heart,”answered the statue,“i did not know what tears were, for i lived in the Palace of Sans-Souci, where sorrow is not allowed to enter。 in the daytime i played with my companions in the garden, and in the evening i led the dance in the great hall。round the garden ran a very lofty wall, but I never cared to ask what lay beyond it, everything about me was so beautiful。My courtiers called me the happy prince, and happy indeed i was, if pleasure be happiness。So I lived, and so I died。And now that i am dead they have set me up here so high that i can see all the ugliness and all the misery of my city, and though my heart is made of lead yet I cannot chose but weep。”

“What!is he not solid gold?”said the Swallow to himself。 he was too polite to make any personal remarks out loud。

“Far away,”continued the statue in a low musical voice,“far away in a little street there is a poor house。 One of the windows is open, and through it i can see a woman seated at a table。Her face is thin and worn, and she has coarse, red hands, all pricked by the needle, for she is a seamstress。She is embroidering passion-fowers on a satin gown for theloveliest of the Queen's maids-of-honour to wear at the next Court-ball。In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill。he has a fever, and is asking for oranges。his mother has nothing to give him but river water, so he is crying。Swallow, Swallow, little Swallow, will you not bring her the ruby out of my sword-hilt?My feet are fastened to this pedestal and i cannot move。”

“I am waited for in Egypt,”said the Swallow。“My friends are flying up and down the nile, and talking to the large lotus-fowers。 Soon they will go to sleep in the tomb of the great King。The King is there himself in his painted cofn。He is wrapped in yellow linen, and embalmed with spices。round his neck is a chain of pale green jade, and his hands are like withered leaves。”

“swallow, swallow, little swallow,”said the prince,“will you not stay with me for one night, and be my messenger?The boy is so thirsty, and the mother so sad。”

“I don't think I like boys,”answered the Swallow。“Last summer, when i was staying on the river, there were two rude boys, the miller's sons, who were always throwing stones at me。 They never hit me, of course;we swallows fy far too well for that, and besides, I come of a family famous for its agility;but still, it was a mark of disrespect。”

but the happy prince looked so sad that the little swallow was sorry。“It is very cold here,”he said;“but I will stay with you for one night, and be your messenger。”

“Thank you, little swallow,”said the prince。

So the Swallow picked out the great ruby from the Prince's sword, and flew away with it in his beak over the roofs of the town。

He passed by the cathedral tower, where the white marble angels were sculptured。 He passed by the palace and heard the sound of dancing。A beautiful girl came out on the balcony with her lover。“How wonderful the stars are,”he said to her,“and how wonderful is the power of love!”

“I hope my dress will be ready in time for the State-ball,”she answered;“I have ordered passion-fowers to be embroidered on it;but the seamstresses are so lazy。”

he passed over the river, and saw the lanterns hanging to the masts of the ships。 he passed over the ghetto, and saw the old Jews bargaining with each other, and weighing out money in copper scales。at last he came to the poor house and looked in。The boy was tossing feverishly on his bed, and the mother had fallen asleep, she was so tired。In he hopped, and laid the great ruby on the table beside the woman's thimble。Then he few gently round the bed, fanning the boy's forehead with his wings。“How cool I feel,”said the boy,“I must be getting better”;and he sank into a delicious slumber。

Then the Swallow few back to the Happy Prince, and told him what he had done。“It is curious,”he remarked,“but I feel quite warm now, although it is so cold。”

“That is because you have done a good action,”said the Prince。 And the little Swallow began to think, and then hefell asleep。Thinking always made him sleepy。

When day broke he few down to the river and had a bath。“What a remarkable phenomenon,”said the Professor of Ornithology as he was passing over the bridge。“A swallow in winter!”And he wrote a long letter about it to the local newspaper。 every one quoted it, it was full of so many words that they could not understand。

“Tonight i go to egypt,”said the swallow, and he was in high spirits at the prospect。 He visited all the public monuments, and sat a long time on top of the church steeple。Wherever he went the sparrows chirruped, and said to each other,“What a distinguished stranger!”so he enjoyed himself very much。

When the moon rose he few back to the Happy Prince。“Have you any commissions for Egypt?”he cried;“I am just starting。”

“swallow, swallow, little swallow,”said the prince,“will you not stay with me one night longer?”

“i am waited for in egypt,”answered the swallow。“Tomorrow my friends will fly up to the second cataract。 The river-horse couches there among the bulrushes, and on a great granite throne sits the God Memnon。All night long he watches the stars, and when the morning star shines he utters one cry of joy, and then he is silent。at noon the yellow lions come down to the water's edge to drink。They have eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract。

“swallow, swallow, little swallow,”said the prince,“far away across the city i see a young man in a garret。 he is leaning over a desk covered with papers, and in a tumbler by his side there is a bunch of withered violets。His hair is brown and crisp, and his lips are red as a pomegranate, and he has large and dreamy eyes。He is trying to fnish a play for the Director of the Theatre, but he is too cold to write any more。There is no fre in the grate, and hunger has made him faint。”

“i will wait with you one night longer,”said the swallow, who really had a good heart。“shall i take him another ruby?”

“Alas!I have no ruby now,”said the Prince;“my eyes are all that i have left。 They are made of rare sapphires, which were brought out of India a thousand years ago。Pluck out one of them and take it to him。he will sell it to the jeweller, and buy food and frewood, and fnish his play。”

“dear prince,”said the swallow,“i cannot do that”;and he began to weep。

“swallow, swallow, little swallow,”said the prince,“do as i command you。”

So the Swallow plucked out the Prince's eye, and few away to the student's garret。 it was easy enough to get in, as there was a hole in the roof。Through this he darted, and came into the room。The young man had his head buried in his hands, so he did not hear the futter of the bird's wings, and when he looked up he found the beautiful sapphire lying onthe withered violets。

“I am beginning to be appreciated,”he cried;“this is from some great admirer。 now i can finish my play,”and he looked quite happy。

The next day the Swallow few down to the harbour。 He sat on the mast of a large vessel and watched the sailors hauling big chests out of the hold with ropes。“Heave a-hoy!”they shouted as each chest came up。“I am going to Egypt!”cried the Swallow, but nobody minded, and when the moon rose he few back to the Happy Prince。

“I am come to bid you good-bye,”he cried。

“swallow, swallow, little swallow,”said the prince,“will you not stay with me one night longer?”

“it is winter,”answered the swallow,“and the chill snow will soon be here。 In Egypt the sun is warm on the green palm-trees, and the crocodiles lie in the mud and look lazily about them。My companions are building a nest in the Temple of Baalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to each other。dear prince, i must leave you, but I will never forget you, and next spring I will bring you back two beautiful jewels in place of those you have given away。The ruby shall be redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as the great sea。”

“In the square below,”said the Happy Prince,“there stands a little match-girl。 She has let her matches fall in the gutter, and they are all spoiled。Her father will beat her if she does not bring home some money, and she is crying。She has noshoes or stockings, and her little head is bare。Pluck out my other eye, and give it to her, and her father will not beat her。”

“i will stay with you one night longer,”said the swallow,“but I cannot pluck out your eye。 You would be quite blind then。”

“swallow, swallow, little swallow,”said the prince,“do as i command you。”

so he plucked out the prince's other eye, and darted down with it。 He swooped past the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand。“What a lovely bit of glass,”cried the little girl;and she ran home, laughing。

Then the Swallow came back to the Prince。“You are blind now,”he said,“so i will stay with you always。”

“no, little swallow,”said the poor prince,“you must go away to egypt。”

“i will stay with you always,”said the swallow, and he slept at the prince's feet。

all the next day he sat on the prince's shoulder, and told him stories of what he had seen in strange lands。 he told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fsh in their beaks;of the Sphinx, who is as old as the world itself, and lives in the desert, and knows everything;of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands;of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal;of the great greensnake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes;and of the pygmies who sail over a big lake on large fat leaves, and are always at war with the butterfies。

“dear little swallow,”said the prince,“you tell me of marvellous things, but more marvellous than anything is the sufering of men and of women。 There is no Mystery so great as Misery。Fly over my city, little Swallow, and tell me what you see there。”

So the Swallow few over the great city, and saw the rich making merry in their beautiful houses, while the beggars were sitting at the gates。 He few into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets。Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another's arms to try and keep themselves warm。“how hungry we are!”they said。“you must not lie here,”shouted the Watchman, and they wandered out into the rain。

Then he few back and told the Prince what he had seen。

“I am covered with fne gold,”said the Prince,“you must take it off, leaf by leaf, and give it to my poor;the living always think that gold can make them happy。”

Leaf after leaf of the fne gold the Swallow picked of, till the happy prince looked quite dull and grey。 leaf after leaf of the fine gold he brought to the poor, and the children's faces grew rosier, and they laughed and played games in the street。“We have bread now!”they cried。

Then the snow came, and after the snow came the frost。 The streets looked as if they were made of silver, they were so bright and glistening;long icicles like crystal daggers hung down from the eaves of the houses, everybody went about in furs, and the little boys wore scarlet caps and skated on the ice。

The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave the prince, he loved him too well。 he picked up crumbs outside the baker's door when the baker was not looking and tried to keep himself warm by fapping his wings。

but at last he knew that he was going to die。 he had just strength to fly up to the prince's shoulder once more。“Good-bye, dear Prince!”he murmured,“will you let me kiss your hand?”

“i am glad that you are going to egypt at last, little swallow,”said the prince,“you have stayed too long here;but you must kiss me on the lips, for I love you。”

“it is not to egypt that i am going,”said the swallow。“i am going to the House of Death。 Death is the brother of Sleep, is he not?”

and he kissed the happy prince on the lips, and fell down dead at his feet。

at that moment a curious crack sounded inside the statue, as if something had broken。 The fact is that the leaden heart had snapped right in two。it certainly was a dreadfully hard frost。

Early the next morning the Mayor was walking in the square below in company with the Town Councillors。 As they passed the column he looked up at the statue:“dear me!how shabby the Happy Prince looks!”he said。

“How shabby indeed!”cried the Town Councillors, who always agreed with the Mayor;and they went up to look at it。

“The ruby has fallen out of his sword, his eyes are gone, and he is golden no longer,”said the Mayor in fact,“he is litttle beter than a beggar!”

“Little better than a beggar,”said the Town Councillors。

“And here is actually a dead bird at his feet!”continued the Mayor。“We must really issue a proclamation that birds are not to be allowed to die here。”And the Town Clerk made a note of the suggestion。

so they pulled down the statue of the happy prince。“as he is no longer beautiful he is no longer useful,”said the Art Professor at the University。

Then they melted the statue in a furnace, and the Mayor held a meeting of the corporation to decide what was to be done with the metal。“We must have another statue, of course,”he said,“and it shall be a statue of myself。”

“Of myself,”said each of the Town councillors, and they quarrelled。 When i last heard of them they were quarrelling still。

“What a strange thing!”said the overseer of the workmen at the foundry。“This broken lead heart will not melt in thefurnace。 We must throw it away。”so they threw it on a dust-heap where the dead Swallow was also lying。

“bring me the two most precious things in the city,”said God to one of His Angels;and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird。

“you have rightly chosen,”said god,“for in my garden of Paradise this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold the happy prince shall praise me。”

同类推荐
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 世界500强企业员工必备商务英语书

    世界500强企业员工必备商务英语书

    全书精选职场常用的英语话题,每个话题绘制精美的配图,图解记忆、联想记忆的方式帮助读者更好地记住职场相关的单词。同时每个话题列出常用的职场对话,绝对实用,帮你从容应对各种职场突发状况,变身职场达人!
  • 青春阅读-新鲜阅读空气(下)(双语)

    青春阅读-新鲜阅读空气(下)(双语)

    英语单词词义的一个显著特点就是它的流动性。教材词汇表或英汉词典只是给出单词一般性的概括和定义。我们在阅读时还需结合具体语境对词义作不同程度的引申,得出符合上下文情境的确切的含义。
  • 寻找人生的坐标

    寻找人生的坐标

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • 查拉图斯特拉如此说+善恶彼岸(英文版)

    查拉图斯特拉如此说+善恶彼岸(英文版)

    《查拉图斯特拉如此说》是德国著名哲学家尼采的代表作之一,是一部被称作“哲学小说”的书。此书成书于1883—1885年间。就是在这部书里,尼采写道:“上帝死了!”,并且同时还说自己正在研究“快乐的科学”。《善恶彼岸》是《查拉图斯特拉如此说》的思想的更加聚焦与延续,只不过,思想更犀利,目光更睿智。它们可说是姊妹篇。所以,现在把它们两本合而为一出版,是个非常不错的主意。而且,这样还可以用比较低廉的价格,给读者提供尼采更多的思想内容。本英译本是尼采自己认可的最权威版本。
热门推荐
  • 奥特之最强觉醒

    奥特之最强觉醒

    说好的找碎片呢?说好的带妹旅行呢?某星情不自禁的走上了一条不归路——收徒!
  • 你好,我爱你

    你好,我爱你

    她是他从小就想娶的女孩子,她只是一个平凡的少女,不想招惹他的她,又会擦初怎样的火花,他是否可以拉住她的心,一场变故,她变成了杀手,她找到毁了她家庭的人,却发现是他,那天她说:“凌墨,我永远不会爱你!”他们会有好的结局吗?
  • 火影之双影半

    火影之双影半

    两位孩童,十九位半影,忍界大战再次爆发,五大国互相争斗,各自蚕食,小国不甘寂寞,涡之国崛起。阴阳术师、五大家族、西方工业、古代文明虎视眈眈,觊觎着这块儿本就不安宁的土地。隐藏于各大势力之下的商业集团默默操控着忍界的局势,各方势力互相征战。谁能笑到最后。
  • 容貌当铺

    容貌当铺

    一条繁华的街道,人来人往,人们生活的平静且充足。隐在角落无人问津的一家小店铺,与世间格格不入。平静的假象下隐藏了怎么样的人生百态~~一个人做了什么样的选择,就要接受什么样的结果,世上本就没有后悔药不是吗?
  • 不完全选择手册

    不完全选择手册

    富家大少落魄成穷光蛋,一无所有的他将会如何选择人生。生?还是死!
  • 乌龙格格落谁家

    乌龙格格落谁家

    她虽然是格格,可琴棋书画样样不通。钻过狗洞,当过乞丐。花样年华老爹突然忽然爆料,那个从小到大的死对头,居然是她指腹为婚的相公?天!听说他也不大喜欢她,既然如此,这门亲事她一定要把它给搅黄了!可是这一百多个侍卫是干嘛的?啥,防止她逃婚?
  • 重生之凰妃倾城

    重生之凰妃倾城

    前世,她是倾城长公主,雪夜杀伐,她嫁衣染血含恨而终;今生,她是将门之女,有着复杂诡谲的身份,一夕为妃,她踏尽荆棘手染鲜血,毁尽天下;有人说:那女子遗世独立风华无双;有人道:那女子聪明绝世狡黠多变;也有人言:那女子妖孽祸国红颜生乱;凤凰浴火涅槃,她重生而归,爱恨情仇,家国恩怨,最终于这万里河山落子何处?
  • 抬起头看见星光

    抬起头看见星光

    日子虽然漫长,但我希望抬头仍能看见星光。易铃觉得自己从未有过快乐的日子,但那一次与洛枳的相遇,她好像又有了希望,生活又有了乐趣与阳光。洛枳也没想过,在这样一个破旧的小城里,还能遇上易铃这样的姑娘,为了她,愿意付出一切的代价。但愿时光漫长,你依旧是我的星光。
  • 散户实战选股技巧必读全书(第2版)

    散户实战选股技巧必读全书(第2版)

    本书结合沪深股市近期实战案例,详细讲解了不同情况下的选股方法。书中分别从价值投资、技术分析、综合技巧三个方面进行研判,为新股民快速提升选股技巧提供帮助,是一本不可多得的实用投资参考书。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!